Labubu的出圈值得琢磨。它锚定高端领域，但真正让它爆的是“小众感”——外形抽象、名字古怪，有趣到让人会心一笑。抽象、有趣、有意思，这几个词恰恰是很多人选择的关键词。人人都喜欢小众的爱好，然后小众变成了大众的奔赴。“出圈”，就是这个过程。

广元天然具备“小众”的基因。全世界只有一株剑阁柏，只有一种麻柳刺绣的针法，只有一种可以篆刻白花的石头。这些“唯一性”如果转化为产品的独特卖点，正是文创最稀缺的素材。

蜀道文化很厚重，武则天故事很精彩。怎么把厚重“翻译”成轻盈，把精彩“翻译”成品味？夏璇的流沙冰箱贴是一次好“翻译”——剑门关的险峻变成了流动的细沙。苟庭川的366天钥匙扣也是一次好“翻译”——每一天都有自己的意义。广元需要的，是成千上万个这样的“翻译者”。

广元的沃土，扎根盘旋着千年的文脉。当越来越多的“翻译者”加入这场转化，当文化从展柜走进日常，这棵老树自会抽出新枝。

广元文创的未来，是天高海阔。

广元市融媒体中心记者 李家卉 文/图